C'est simple. La production des cadres de 1995 en Y 33 et Y 22, présentaient une coloration de l'attache de l'amortisseur Fox Alps 4 dans la couleur du cadre. Ce qui n'est plus systématiquement le cas à partir de 1996 comme sur ce Y 33 à droite. Bien sûr des attaches peuvent avoir perdu leur couleur d'origine, mais c'est déjà un premier indice pour identifier un cadre de 1995.

It's simple. The production of the 1995 frames in Y 33 and Y 22, showed a coloring of the Fox Alps 4 damper attachment in the color of the frame. Which is no longer systematically the case from 1996 on this Y 33 right. Of course some ties may have lost their original color, but it's already a first clue to identifying a 1995 framework.

Le badge en forme d'ellipse avec le "T" barré d'une route est celui qui ornait les Trek de l'année 1995 et ceux de l'année 1996. Il sera remplacé dès 1997 par le "T" orné d'une courbe partant de  l'initiale de Trek. Les cadres équipés de ce badge dont vous pouvez voir la photo ci-dessus sur deux Y 22 sont bien de 1995, pour ceux de 1996 la différence se situe dans la couleur des cadres qui est jaune pour les Y 33 et carbone nu pour les Y 22 de 1997. Ceci ajouté au fait que l'attache de l'amortisseur arrière soit peinte, renforce l'origine du cadre pour 1995, donc la première série commercialisée.

The elliptical badge with the "T" barred by a road is the one that adorned the Trek of the year 1995 and those of the year 1996. It will be replaced in 1997 by the "T" decorated with a curve starting from the initial Trek. The frames equipped with this badge which you can see the picture above on two Y 22 are from 1995, for those of 1996 the difference is in the color of the frames which is yellow for the Y 33 and bare carbon for the Y 22 of 1997. This added to the fact that the attachment of the rear shock is painted, reinforces the origin of the frame for 1995, so the first series marketed.

Il y a un véritable code des couleurs chez Trek pour différencier les modèles en 1995. Le Trek Y 33 est "Ice Blue" et le Y 22 est "Ice Red" impossible de se tromper.

There is a true color code at Trek to differentiate the models in 1995. The Trek Y 33 is "Ice Blue" and the Y 22 is "Ice Red" impossible to be wrong.